人若衰，不只種匏仔生菜瓜，
連穿越時空都會遇上那個讓你避之唯恐不及的傢伙！！
迷小說新生代冰瑟表示：
不是冤家不聚頭，穿越也有可能「雙人行」，面臨這等險惡狀況……記得有多遠跑多遠！

她早就知道，方家跟蘇家被人下了詛咒，每隔幾百年便會出現一對鬥氣冤家，而今剛好輪到她跟他……
所以，她才會毅然決然地坐上教授發明的時光穿梭機！
　　誰知道，才來到這個異時空沒多久，便遇上一個莫名其妙的傢伙，不但長相、名字都跟她那個二十一世紀的「冤家」一模一樣，連愛找她碴這一點也分毫不差！
　　好！很好！既然這詛咒如此蠻橫，那她只能選擇正面迎擊－－動口動手贏不過他，她想辦法用其他方式「征服」他總行了吧？

譯者介紹

　　溫潤的聲音自頭上輕輕響起，起了迷惑的效果，這要是換成別人，一定會失了分寸，或亂了心魂，但方穎卻渾身一僵，如遭遇鬼魅般，迅速地抬起頭。

　　眼前的男人面相清俊、身材挺拔，身上一襲雪白色的長袍，微微抿著的薄唇，倒讓他臉上的笑容增添了幾分清冷之感。

　　「蘇閑寧！」方穎目瞪口呆，目光大膽地直視對方，掀頂般的嗓音與嬌弱的形象，形成鮮明的對比。

　　同她一起驚愣住的還有一旁圍觀的百姓，誰不知道這裡是劉家的天下。兄長劉隱被皇帝賜封為南海王，其弟劉岩是個文武全才，擔任靜海軍節度使，人稱「三爺」，劉岩的身邊有個得力的謀士，名叫蘇閑寧，被南海王奉為上上賓，以朋友之禮相待。現在這位謀士突然帶兵出現，不正意味著三爺或南海王也在這附近？

　　麵攤老闆驚了，心想：雖說劉家兄弟在外的名聲還不錯，很受百姓愛戴，但是人的天性就是愛護短，何況還是他們這樣的大官，看來這用白麵換回來的假閨女是留不住了！

　　「寧？」

　　隨著聲音的響起，方穎抬頭望去，只見一個身穿鎧甲的男子從容下馬，面目同樣俊逸得令人暈眩，只是他的眉宇之間，隱隱帶著戾氣。

　　穿越的第一黃金定律－－女主角必定會在第一時間遇上又多金又帥的男主角，不然也會是男配角，但是現在，方穎手一揮，把這一條潛規則狠狠地抹掉。

　　「就是你撞飛我的？」

　　聞言，劉岩面有難色。

　　方才他在不遠處買馬試馬，隱隱聽見這邊傳來爭吵聲，於是想過來瞭解清楚，但馬兒卻在目睹女子手上那把菜刀時受到驚嚇，所以才會踢傷她。

　　「抱歉！」他抱拳，眼神在馬身上游移了一下。

　　方穎頓時瞭解，氣也消了大半，不過這並不表示她已經忘記了那碗麵的事。

　　「原諒可以，但你要賠我一碗麵！」

　　「啊？」劉岩愣住，女子漂亮的眼瞳裡逐漸泛起水霧，認真而又堅持的容貌，看起來既是那麼的可愛又惹人憐惜，不經意間，竟擾亂他心中一池春水。

　　從他的身邊走了過去，方穎捉住想趁機溜掉的兩個人，憤然道：「這兩個不是你的人嗎？剛才他們打架，把我的麵給打翻了，你是他們的主子，我當然找你賠了！」

　　目前她管不了太多，先填飽肚子再說，也許一會兒童崢就會把她接回去，就算他是皇帝老子想砍她的頭，那也沒用。

　　劉岩臉色一暗，恨鐵不成鋼地看向下屬，哼道：「這次你們又是為何而打架？」

　　許遠和劉進是他的左右手，做事勤快，腦子也聰明，就是不知道怎麼著，天生八字不和，一見面不是吵就是打，只怕這次的打架，也只是為了一碗麵或者一文錢這樣的小事。

　　兩人面面相覷，最後都低下頭，什麼話也不說。

　　劉岩見狀，更是氣惱，「你們兩個可真是給我長臉，還不趕緊給我滾回去，省得繼續在這裡丟人！」

　　蘇閑寧走上前，拍了拍許遠和劉進兩個人的肩膀，以示安慰。

　　以為他們要走，方穎忙不迭捉住蘇閑寧的衣袖，急聲道：「蘇閑寧，你不會是想放我一個人在這裡自生自滅吧？我好久沒有吃飯了……」

　　蘇閑寧側身回眸，那俊美的側臉、清冷的氣質，差點讓方穎看呆。

　　她以前怎麼就沒有發現這個人的氣質這麼好呢？那感覺……讓人太舒服了。

　　「寧，你認識她？」劉岩好奇地看著他們。
<...